REDAKTION UND CONTENT CREATION

Ich schreibe stilsichere, effektive Texte auf Spanisch und Katalanisch. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die richtigen Worte für den spanischen und katalanischen Markt zu finden, erzählen Sie mir von Ihrem Projekt und ich werde Ihre Ideen in einen überzeugenden Text umsetzen.

  • Webseitentexte
  • Blog-Artikel und Beiträge
  • Produktbeschreibungen
  • Gedruckte Materialien (Kataloge, Flyer, Broschüren, Poster etc.)
  • Informative Dokumente (PDF, Anleitungen, etc.)
  • Verwaltungstexte (Briefe, Mahnungen, etc.)
  • Buchprologe und Rezensionen 

ARBEITSPROBEN


WARUM SIE GUTE TEXTE BRAUCHEN

  1. Die Qualität Ihrer Texte definiert Ihr Unternehmen. Durch gute Texte erreichen Sie, dass Ihre Leser Ihnen zuhören und Ihre Produkte verkauft werden. Sauberes, elegantes Schreiben ist entscheidend für Ihren Erfolg in Spanien. 

  2. Manchmal funktionieren Übersetzungen nicht. Wörtliche Übersetzungen berücksichtigen Umgangssprache, Register und Intonation nicht. Wenn Sie sich selbst in der Übersetzung Ihrer Texte versucht haben und Ihr Text einfach "nicht richtig klingt", warum nicht den Text einem Einheimischen überlassen?

  3. Es gibt immer einen Sprachliebhaber, dem jeder noch so kleinste Fehler aufällt. Ihre veröffentlichten Dokumente sind wichtig und werden oft gelesen, also müssen Sie sicherstellen, dass sie einwandfrei sind hinichtlich Grammatik, Stil und Rechtschreibung. Sichern Sie die Qualität Ihrer Texte durch einen Sprachprofi ab und vermeiden Sie nerdige Kunden, die Sie wegen schlechten Schreibens diskreditieren werden.