Ich schreibe stilsichere, effektive Texte auf Spanisch und Katalanisch. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die richtigen Worte für den spanischen und katalanischen Markt zu finden, erzählen Sie mir von Ihrem Projekt und ich werde Ihre Ideen in einen überzeugenden Text umsetzen.
Who am I
My name is Sílvia Ruiz and I am passionate about words.I am a translator from German and English to Spanish and Catalan since 2005 and I also work as a copywriter for website and marketing texts. Among my main accounts are Skyscanner, Airbnb, Uber, Snap, Canva, Intel and Swatch. You can also find me at Pompeu Fabra University-Barcelona, where I teach translation courses as an adjunct lecturer.