TRADUCCIÓ I CORRECCIÓ

Soc membre de l'APTIC (Associació de Traductors i Intèrprets Professionals de Catalunya) i ofereixo els serveis següents com a traductora autònoma:

  • Traducció i post-Edició
  • Localització
  • Transcreació
  • Correcció (errors gramaticals, tipogràfics i de format)
  • Revisió d'estil (coherència, discurs, registre, etc.)

COMBINACIONS LINGÜÍSTIQUES

Tradueixo en les combinacions d'idiomes següents (altres combinacions són possibles):

  • Alemany a castellà
  • Alemany a català
  • Anglès a castellà
  • Anglès a català
  • Castellà a català
  • Català a castellà

EINES TAO (CAT-TOOLS)

Treballo amb les eines TAO (Traducció Assistida per Ordinador) amb llicència següents, així com amb motors de traducció automàtica:

  • DéjàVu X3
  • SDL Trados Studio 2019
  • SDL Autosuggest Creator
  • DeepL Pro for CAT-Tools
  • MemoQ Translator Pro