REDACCIÓ I CREACIÓ DE CONTINGUTS

Escric textos amb diferents finalitats tant en català, com en castellà (copywriting). Si tens problemes per trobar les paraules adequades que convencin el teu target, explica'm el teu projecte i faré que les teves idees es plasmin en un text atractiu, elegant i correcte.

• Textos web
• Articles i posts de blocs
• Descripcions de productes
• Materials impresos (catàlegs, tríptics, fullets, cartells, etc.)
• Documents informatius (PDF, manuals d'instruccions, etc.)
• Textos administratius (cartes, escrits formals, etc.)
• Pròlegs i ressenyes de llibres

• Projecte EDvolució (castellà & català, 2018)
• Surya Retreats (anglès, 2013)
• UPF Barcelona School of Management (castellà & català, 2012-2016)
• About me (castellà, 2018 & anglès, 2013), Nuestros Principios (castellà & català, 2019)
• Catàleg promocional (anglès, 2016), Catàleg promocional (castellà, 2018)
• Pròleg de llibre (català, 2019)

1. Mostrar textos de qualitat ja defineix la teva empresa. Si apostes per bons textos faràs que els teus clients escoltin el que vols explicar i acabin escollint-te. Una redacció senzilla i elegant és crucial per convèncer.
    
2. De vegades les traduccions no funcionen. La traducció literal no entén de col·loquialismes, registres o tons. Si has intentat traduir de l'anglès (o l'alemany) i el teu text en català o castellà simplement "no sona bé", per què no intentes enviar-lo a un redactor natiu?
   
   
3. Sempre hi haurà algú que et critiqui per una falta d'ortografia. Els documents que publiques són importants i molta gent els llegirà. Has de garantir que respecten l'ortografia, la gramàtica i la intenció en què han estat concebuts. Si escriure no és la teva especialitat, deixa que un professional se n'encarregui i evita que un client "setciències" desacrediti el teu negoci per una falta d'ortografia.